Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية الغلق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عملية الغلق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • business done on the kerb
    عمليات أو صفقات بعد غلق البورصة
  • Dust - Fine particles of matter. In powder metallurgy, a superfine powder, usually consisting of particles smaller than one micrometer in diameter.
    يتطلب الأمر وجود آلية مالية لضمان توافر إعتمادات كافية لغلق العملية ولضمان ألا تصبح تكاليف عملية الغلق عبئاً في السنوات التالية، عندما تناقص مصادر الدخل.
  • The financial mechanism is required to ensure that there are sufficient funds available to close an operation and that closure costs do not become a burden in later years when revenues could be diminishing.
    يتطلب الأمر وجود آلية مالية لضمان توافر إعتمادات كافية لغلق العملية ولضمان ألا تصبح تكاليف عملية الغلق عبئاً في السنوات التالية، عندما تناقص مصادر الدخل.
  • There's been a coup in Division. They've taken over Ops, instituted a lockdown.
    حصل إنقلاب في "المؤسسة" وتم السيطرة على غرفة العمليات وتم غلق المكان
  • It is vital to open people's eyes to the inherent nature of this characteristic phenomenon of our age, which the closure in December 2002 of the holding centre for asylum-seekers at Sangatte in France showed at its height.
    ومن الأهمية بمكان الاحتراز من طبيعة هذه الحركة بالذات التي يتسم بها مطلع القرن الجديد، والتي تعبر عنها عملية غلق مركز سانغات لإيواء ملتمسي اللجوء في فرنسا، في كانون الأول/ديسمبر 2002، أبلغ تعبير.
  • The increase was largely attributable to the start-up of UNAMID and MINURCAT as well as the build-up in UNIFIL.
    وقابل هذه الزيادات جزئياً انخفاض في الأنصبة المقررة لبعثة الأمم المتحدة في السودان وغلق عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
  • The establishments of area-based management measures, including representative networks of marine protected areas and temporal and spatial closures for fisheries management, consistent with international law and based on scientific information, was identified by most delegations as a key tool to improve integrated conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
    اعتبرت معظم الوفود أن وضع تدابير الإدارة على أساس المناطق، بما في ذلك الشبكات الممثِّلة للمناطق البحرية المحمية، وعمليات الغلق زمانيا ومكانيا لأغراض إدارة مصائد الأسماك، بشكل يتوافق مع القانون الدولي وقائم على المعلومات العلمية، هي الأدوات الرئيسية لتحسين الحفظ والإدارة المتكاملين للتنوع البيولوجي البحري الصيد في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
  • In that respect, the establishment of area-based management measures, including representative networks of MPAs and temporal and spatial closures for fisheries management, was identified by a number of States as a key tool to improve integrated conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
    وفي ذلك الصدد، فإن عددا من الدول قد اعتبر أن وضع تدابير للإدارة لكل منطقة على حدة، بما في ذلك الشبكات الممثلة للمحميات البحرية وعمليات الغلق زمانيا ومكانيا لأغراض إدارة مصائد الأسماك، هو وسيلة رئيسية لتحسين التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام ومتكامل في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
  • Ventilation system sealed off the area, but not fast enough.
    ,وقد عمل نظام التهوية على غلق المنطقة .ولكن ليس بالسرعة الكافية
  • (i) Regardless of the procedure, enforcement of a security right through foreclosure, after a judgement, administrative decision or other triggering event, should not be an unduly burdensome process;
    (ط) بصرف النظر عن الإجراء المتبع، لا ينبغي أن يكون إنفاذ حق ضماني من خلال غلق الرهن، بعد صدور حكم قضائي أو قرار إداري أو أي حدث آخر تسبَّب في ذلك الغلق، عملية مرهقة بلا مبرر؛